теперь, если это работает так, как я хочу,
это послужит привратником
который заблокирует прохождение раздражителей в симпатическую систему
короче, остановит перемалывания
с другой стороны, это позволит нейротрансмиттерам пройти к
рецепторам серотининовой группы, нервному узлу,
который отвечает за эмоции чувства и сознание...
мне больше нравится, когда ты говоришь об истинной любви
это почти тоже самое.
дай мне четырёххлористый углерод
возьми...
ой, как красиво!
пропало! - почему?
ренана, что ты мне дала?
ту хлористую штуку
тогда что это?
что с вами ребята? вы знаете который час?
ты разве не должен быть на воротах?
двенадцать ноль ноль. смена как раз закончилась.
чтобы не говорила, что тебя не целовали на сильвестр (новый год).
Шушан ты только мешаешь.
почему мешаю? я пришёл помочь.
это вещество - нечто! это что-то!
если хочешь помочь, иди проверь что там с Зоаром
давай назовём это "абсолютной любовью" total love
в Амстердаме будем торговать этим под именем TLV.
профессионально, нет?
я.. мне кажется, я испортила вещество.
всё не надёжно.
почему, в чём дело?
просто реагирует не так как я думал...
ты никогда это не пробовал, откуда тебе знать как оно должно реагировать?
ты никогда не понимал этого, что ты реагируешь?
может попробовать это в какой-нибудь форме?
в чём дело, Зоар?
ну, вот то, что нам не хватало "дегустатор короля".
Зоар! это несерьёзно, разве тебе не говорили, сейчас твоя очередь сторожить ворота?
я освободился.
я тоже, давай бери это.
что здесь? - почему нет?
возьмём это на вечеринку. - какую вечеринку?
вы не можете вот так с этим шляться!
в чём проблема, я это возьму.
она не придёт. пошли.
идите, я остаюсь.
ты ещё даже не переспал с ней, а?
с кем? - c Ренаной, c кем
она сбежала с нашим веществом,
испортила мне силвестр, а ты даже не трахнул её.
как будто ты трахнул. - что, думаешь я бы не смог?
это то что называется лояльность.
в задницу лояльность.
ты думаешь незаметно было, что тебе до смерти хотелось с ней переспать? .
я? да я её в упор не видел. просто какая-то избалованная девочка.
Зоар? она того стоит? - стоит
я не говорил, что не стоит. я сказал, что она избалованная
и сказал, что что ты не трахнул её.
ну и какая тут связь, шушан? - такая - переспал бы,
может быть хватило бы ума не приносить всё вещество.
по крайней мере у меня хватило ума создать это вещество.
а ты пробовал, что сделал?
посмотреть на твоё лицо в лаборатории так выходит это фигня.
если ты так уверен, что это фигня, что тогда так суетиться?
пошли, зоар.
на вечеринку?
какая вечеринка? через четыре часа рейс в амстердам. пошли, не тяни.
брось, подождём ещё немного, не хорошо так уходить.
ещё немного? четыре месяца мы ждали его TLV.
если бы я знал, что ты всё отдашь своей платонической подружке,
мы были бы в амстердаме ещё в июле. не так?
идите, кто вам мешает?
давай, пошли, Зоар.
пока.
что ты тут делаешь, сумашедшая?
тебя жду.
здорово, что ты меня ждёшь, но мы же не здесь договаривались.
думала, ты обрадуешься.
не уверен, что Зоар и Шушан были рады.
в общем, я хотела, чтобы мы проверили это сначала одни, вместе.
но если тебе не подходит, можно отнести это им.
в Амстердам? - почему нет?
я себе это совсем не так представлял.
мне очень нравится этот цвет.
что с этим делают? глотают?
под язык.
нет! что ты делаешь? я совершенно не уверен в этом веществе.
ладно, максимум влюбимся.
так сколько ждать пока это подействует?
кто сказал, что надо ждать?
абсолютная любовь
не делай так
что?
не тряси ногой
почему?
моя бабушка говорила - это отпугивает удачу
да, ладно, можешь говорить на иврите.
что?
ничего
приземление - это самое худшее, нет?
первый раз
первый раз? - не волнуйся
раз мы сюда добрались - значит отлично проведём время
ты знаешь амстердам? может ты знаешь место, которое называют "потёмкин"?
тебе не стоит туда ходить
почему?
если это ради наркотиков - у меня есть хороший контакт
нет
может тебе просто нужна компания?
спасибо, но..
я понимаю, ты собираешься встретиться со своей любовью
надеюсь
стоять! полиция!
что ты наделал, псих!
просто пошутил.
в чём дело, не рад меня видеть?
скажи, зачем ты приехал?
мне нужно десять тысяч долларов.
от меня ты гульдена на автобус не получишь.
не от тебя, от Зоара.
Зоар? Зоара уже год как нет в Амстердаме
но если он вернётся, я передам, что тебе нужно от него немного денег.
что происходит? это я, твой друг, Хаим!
мой друг? год от тебя ничего не слышно,
вдруг тебе что-то понадобилось, и мы снова друзья?
ты что хочешь сказать, что скучал по мне?
нет. просто мне надоело помогать тебе.
это даже не для меня, это для моей подруги.
обзавёлся подружкой? поздравляю.
Ренана. она в тюрьме в Гоа.
смотри...
"девушка-израильтянка - в тюрьме в индии"
двенадцать лет. что за бардак...
десять тысяч долларов и я вытащу её оттуда намного раньше.
с чего ты взял, что это она? здесь даже имя её не написано.
ну, у тебя много знакомых девушек,
разгуливающих "с накркотиком нового типа - TLV"
всё в порядке Шушан?
всё в порядке, Иса.
а если и она, как это касается меня?
это касается меня!
подожди минуту!
я люблю её.
попка, сделай кофе.
эй, довольно сексизма.
откуда у тебя этот CD? - из Амстердама.
от Зоара и Шушана? и ты мне не сказал?
забыл.
почему ты одеваешься?
давай полетим в Амстердам, отвезём им их долю
и покончим с этим.
полагаешь, я не думал об этом раньше?
ну так!? жадина!
и как мы это повезём?
тогда без.
просто полетим?
да! что нам здесь искать?
у меня идея получше.
пошли в постель.
пошли.
стой!
что ты делаешь? - иду домой.
ты меня больше не любишь? - увидимся вечером.
поклянись, или я убью себя.
Хаим!
да?
может я перееду жить сюда?
конечно.
тебе не холодно?
привыкаешь, хаим, привыкаешь..
ты здесь каждый день, а?
скажи мне, что тебе не так?
ну, как твоя связь?
не беспокойся, он - человек солидный. я не первый день имею с ним дело.
ну так давай оставим ему сообщение?
четверь часа назад оставили! ты не заметил?
в этом бизнесе надо играть равноважную персону.
есть прикурить?
он не понимает
5 экстази - 100 гульденов, идёт? - идёт.
смотри-ка, ты стал трудоголиком.
тебе мало дохода от "видео-проката", ты ещё и..
то что я здесь делаю называется 'пособие по обеспечению прожиточного минимума'.
паршивое пособие. я думал у тебя здесь империя.
скажи мне, что суетишься? ты заграницей. листопад, белки, лебеди. наслаждайся.
шушан, чем могу помочь. о, MJ..
да-да, я знаю, что ты занят я очень это ценю
хорошо, мы будем там.
ну?
слушай, что он хотел, это?
просто прикурить. что он сказал?
просто прикурить, а?
давай, пошли. - есть?!
красивая у тебя машина MJ
ты пришёл говорить о машинах?
нет, здесь мой друг хаим, у него есть нечто особенное, чтобы показать тебе
ты ещё не понял? я ничего не покупаю только продаю.
конечно. но это не что-то обычное. у него есть TLV.
а, TLV. я слышал много хорошего об этом.
- спасибо, спасибо.
откуда он об этом знает?
он - параноик. мне это нравится.
надеюсь, это что-то стоящее?
с шушаном ты уже знакома, а это вундеркинд, утверждающий, что сделал новый наркотик.
саша, моя прекрасная, но вечно занятая коллега.
очень приятно, но мы действительно очень спешим
сколько вы за это хотите?
ты меня знаешь MJ, я всегда делаю хорошее..
10 тысяч долларов за 100 кубических сантиметров
это разумно. но я хотел бы проверить. можешь дать мне какой-нибудь образец?
конечно, но мне нужна машина
не проблема, будь моим гостем
и ещё водитель..
выйди на минуту, Кааус
мы дали тебе шанс, не стоит психовать
что-то не так, Кааус? - отвали.
ты же не собираешься это пробовать, правда?
он боится, что если мы примем это позже, ещё и будем исследовать..
мы примем?..
я что-нибудь упустила?
думала, ты завязал с наркотиками.
только с теми, что я уже пробовал
это "абсолютная любовь" бессмысленно принимать одному
"абсолютная любовь"? он думает, мы парочка.
давай, саша. это исключительно для дела.
думал, ты им доверяешь...
убери ноги, хаим. думаешь, ты в израиле?
ладно, извини. сколько?
десять тысяч. конечно, десять тысяч
просто это не вежливо пересчитывать перед ними.
возьми себе две тысячи, комиссия.
комиссия, я тебе что, коксинель? забирай свою комиссию!
я обойдусь и восьмью тысячами дай почувствовать, что поступил с тобой по-честному.
хочешь чувствовать, что поступаешь со мной по-честному?
так не забывай своих друзей и в следующий раз привози больше.
смотри.
что это?
хотел ещё, нет?
тогда что ты дал M.J.? - ерунду.
ерунду? ты дал MJ ерунду? ты псих? знаешь, что ты наделал?
я уже и забыл какой ты псих.
чего нам волноваться о MJ?
конечно, ты завтра в Гоа, чего тебе волноваться о MJ?
но я здесь, у меня подруга и бизнес.
а ты приехал и всё угробил, но это не важно, хаим главное ты уедешь со спокойным сердцем.
половина этого твоя!
а-а, ты думал обо мне? - тоже.
если ты так беспокоился обо мне,
мог бы отдать мою половину ещё в прошлом году.
что это значит?
это значит, что я любезничаю с тобой уже два дня ты думал - я дебил? что я ничего не знаю?
Ренана была здесь?
была.
и ты говоришь мне только сейчас?
на самом деле, я вовсе не собирался рассказывать тебе .
думал, ты "в упор её не видел".
оставь это, Хаим.
сукин сын, как ты мог так со мной поступить?
никак я с тобой не поступал. не всё что я делаю связано с тобой.
ты переспал с моей девушкой и это не связано со мной? боялся мне рассказать?
она не твоя девушка, она давным-давно не твоя. ты бросил её?
я не бросал её.
ты бросил её...
я не бросал её!
а если не бросал, это так не назовут.
что ты делаешь? - пригнись, идиот!
помоги мне, Шушан!
эй, Кааус, вот, возьми!
скажи MJ, что я сожалею.
что ты сделал?
отлично. и в правду, что тебе беспокоиться о Ренане?
но я не понимаю, против даже если кто-то хочет купить,
тогда как он узнает, что ты продаёшь?
кто захочет - узнает не бойся.
как насчёт того?
тот с хвостиком? - да.
тебе кажется он в курсе? - точно.
следи, сейчас ты увидешь "пушера" в действии.
ну что ты делаешь? так ты его отпугнёшь.
почему ты ему не продал?
что с тобой? - он был не в курсе. - конечно, в курсе.
прости, сэр,
что ты делаешь, с ума сошла?
не хотите купить немного наркотиков?
пять экстази? - сто гульденов.
кино, концерт, балет, спектакль! как скажешь - так и поступим.
у меня идея получше.
что это? - какая разница, пробуй!
то, что мы сделали тогда в лаборатории? - пробуй, ну!
ты тут два месяца, и только сейчас даёшь мне это?
не обижайся, но я не принимаю это с незнакомцами
тебе повезло, что я люблю тебя.
куда ты, милый?
почему ты спишь на улице?
кто спит?
для чего мы постелили тебе в комнате?
ну, как? хорошо провёл время?
отлично.
уже решил, что будешь делать?
не знаю, может я тоже открою здесь какой-нибудь бизнес.
идите внутрь. на улице холодно. - сейчас придём...
знаешь, вещество, которое ты дал нам прошлой ночью - очень хорошее
спасибо
я собираюсь готовить завтрак, кто что хочет?
для меня ничего. у меня скоро рейс.
ладно, ещё раз спасибо
зацепило её, а?
но это не то же самое вещество?
почему не то же?
не знаю. я чувствовал себя как-то иначе...
вещество то же, девушка другая.
ладно, пока, брат.
даже на кофе не останешься?
- нет. извини.
так что насчёт тебя, шушан?
насчёт меня?
неважно..
я в порядке
какая ты красивая. я сражён.
хватит, не подлизывайся.
я не подлизываюсь. ты ещё не уехала, а я уже скучаю!
ладно, отдай мне это и всё.
хорошо, но не здесь.
как тяжело. это весит тонну. что ты набрала на одну неделю?
подожди секунду, Ренана...
Ренана, подожди!
мне так тоже неприятно, прекрати.
знаешь же, если бы не моё лицо, на котором будто написано "задержи".
я бы всё сделал сам, нет?
кроме того, ты всегда хотела съездить на Гоа.
это всего неделя?
но,знаешь что? если тебе это не подходит можно всё бросить.
OK!
давай всё бросим.
ладно, давай кассету.
"освободите Вилли"?
думал рассмешить тебя немного.
сколько здесь?
тысяча.
что?! ты говорил "немного"!
тысяча - это немного, меньше тысячи - поездка не окупится.
Ренана, постой!
не хорошо, если нас увидят здесь вместе.
хочу чтоб ты знала, ты спасла меня. правда.
дерьмо я.
ты мне будешь рассказывать?
какая Ренана милая...
скажи, почему ты и она не остались вместе?
какое у тебя хорошее имя?
что?
я - Амитан Бачан. - Хаим.
привет, Хаим. - привет.
какая у тебя профессия?
оставь его,Хаим, он - вор, не понимаешь?
твой друг?
иногда
где ты родился? - что?
ты первый раз приехал в индию?
какая краля, зашибись!
очень красивая девушка. позови, позови её.
откуда ты её знаешь?
садись, здесь много места. - спасибо.
прошу. ты тоже друг Хаима?
какое твоё хорошее имя? - Софи
Шушан, тоже друг Хаима.
приятно познакомиться.
так что случилось? почему ты покинул Амстердам, так быстро?
а ты?
Амстердам "вышел в тираж", ничто посравнению с Гоа.
Гоа - очень-очень красивая. Гоа - самое лучшее место.
вы тоже туда едете?
все туда едут. - отлично, Шушан, так держать.
что может быть лучше, рождества в Гоа?
извините, но этот поезд не идёт в Гоа. - что?
не слушайте его. Гоа - отличное место. - не идёт в Гоа.
очень красивое место, самое лучшее - не идёт в Гоа.
что будем делать?
смотри как красиво, Хаим
что? - что... всё!
подумал, ты о чём-то конкретном.
не туда, Хаим, сюда.
ты что, уже бывал у него?
нет, но говорил с ним по телефону.
горячий душ 24 часа в сутки.
послушай, мальчик, иди к Элише и скажи - "здесь Шушан из Амстердама".
полагаешь, тебе удастся продать здесь TLV?
полагаешь, ты уже дозрел его продать?
расслабься, Хаим, этот человек должен мне кучу денег.
Элиша ушёл в горы медитировать
Элиша? медитировать в горы? ты думаешь, Шушан - дурак?
его здесь нет. - когда он вернётся? 6 месяцев не вернётся.
послушай, мальчик, ты пойдёшь сейчас к Элише и скажешь "здесь Шушан из Амстердама"
его здесь нет. - если он не вернётся - будет много проблем
его здесь нет. - Элиша, не прячься!
Элиша, если ты не выйдешь, я сожгу этот клуб!
эй, братишка!
два года мы делаем бизнес и ты ни разу не сказал мне какой ты красивый.
а ты друг Шушана? ты тоже отлично выглядишь. я - Элиша.
спасибо.
что тебя привело на Гоа, братишка?
мы приехали за деньгами.
какими деньгами?
деньгами, которые ты должен нам за тысячу экстази из Амстердама.
я отдал ей каждый пенни.
- кому? - той маленькой девочке, Ренане.
ты пытаешься сказать, что Ренана украла деньги?
я сказал - она украла? боже упаси. Ренана прожила здесь два месяца.
очень милая девочка
она провела тут 2 месяца и не подумала, что деньги не её?
конечно, думала. но Баба-Зоар сказал, чтобы не она не беспокоилась
Баба-Зоар? - да.
друг Шушана. помнишь, ты присылал его в первый раз из Амстердама?
что?
Элиша, я - Шушан.
ты Зоара тоже сюда посылал? - он хотел поехать.
какое отношение имеет к этому Зоар?
конечно, имеет отношение. у Ренаны и Зоара большая любовь
Ренана и Зоар вместе?
больше нет. Баба-Зоар ушёл медитировать в горы, Картика-Свами - очень святое место.
"шесть месяцев не вернётся" может прекратишь рассказывать нам эту историю
и начнёшь думать где взять для нас денег?
хочешь денег? иди и возьми их у Ренаны
она в тюрьме - Ренана в тюрьме?
Форт Агуанда. двенадцать лет.
скажи Элиша, Форт Агуанда, там строго?
в Форте Агуанда сторого? вовсе нет. я кое-кого знаю, если дать ему немного денег - он всё устроит.
немного - это сколько? может быть 50 тысяч, может немного меньше.
что ты слушаешь этого лжеца, а Хаим?
но ты должен торопиться - через две недели тюрьму закрывают
закрывают?
говорят - это чушь собачья, а не тюрьма. в январе всех переведут в Бомбей.
слушай, денег у нас нет, но..
что ты делаешь?
куда ты тащишь телевизор моего маленького сына?
телевизор идёт в горы медитировать вернётся через шесть месяцев.
всё в порядке Элиша, я с ним поговорю и он вернёт твой телевизор.
мне не нужен телевизор, мне не нужен Шушан и ты тоже, пожалуйста, иди.
подожди минуту!
спасибо, большое спасибо! - пожалуйста.
мы тут пока ни с кем не знакомы, так и с ним тебе обязательно надо поругаться?
сделай одолжение, не вмешивайся в мой бизнес.
мы здесь не ради твоего бизнеса, а ради спасения Ренаны!
и ещё чтобы ты с ней переспал!
тебя так бесит, что она была с Зоаром
что ты хочешь от этого жалкого индуса?
скажи, как ты затащил меня в это паршивое место, а?
никто не заставлял тебя ехать?
как её зовут, напомни мне.
странно, что мы всё время встречем..
ну, как её зовут?! - Софи.
давно не виделись!
что-нибудь хорошее показывают?
нравится телевизор? телевизор в подарок от Шушана
спасибо - хорошо?
так мы идём за Зоаром?
зачем нам сейчас Зоар, Хаим?
что тогда делать? ты не оставил нам никакого выбора
почему ты стоишь? иди, садись, расслабься
только я сейчас должен уйти.
сейчас? за неделю до большой вечеринки по поводу миллениума?
он не любит вечеринки.
кое-кто только что рассказал ему - его лучший друг и любовь его жизни вместе.
и после этого ты ещё собираешься просить этого маньяка помочь тебе.
это про девушку, о которой ты рассказывал мне в самолёте?
раз ты не идёшь, отлично, тем лучше.
присмотри за моим рюкзаком.
не забудь взять свитер. - что?
свитер! ты идёшь в горы, тебе будет холодно. возьми свитер.
будет досадно, если ты уйдёшь, оставайся с нами, отлично проведём время!
слышал её? похоже я останусь здесь.
лучше я подожду тебя здесь. - ладно, это я уже понял. пока.
береги себя. куда он идёт?
а! подожди минуту.. полоумный!
может оставишь мне хоть каплю TLV? я поищу тут какого-нибудь клиента.
куда он идёт?
он - то что мы зовём на иврите "обсисиви". знаешь "обсисиви"?
посмотри.
там. видишь те кроссовки? - какие?
жёлтые с пузырём.
ну и что?
так мы повезём вещество в Амстердам!
прекрати, это очень хорошая идея.
но почему именно жёлтые, здесь все с пузырями?
потому что они самые красивые.
пошли собираться!
я боюсь летать.
что? что это за лепет?
почему? я тоже...
видишь?
скажи, сколько стоят те кроссовки с...
прекрати, не сейчас. пойдём.
ладно, мы должны идти.
видел? - что?
не прикидывайся невинным, я видела, как эта краля на тебя смотрела.
что с тобой, с ума сошла. - да.
кроме того, это не то чтобы я не хотел ехать,
просто я хочу посмотреть, что ещё можно сделать с этим веществом.
но как это связано?
ладно, сделай мне массаж.
мистер!? мистер?! мистер!
это единственная дорога к Катрика-Свами? - Катрика-Свами - очень святое место.
дети не боятся? - нет. вверх - не опасно.
- а вниз? - Картика-Свами - очень святое место, очень-очень.
эй, ты не можешь так идти. - я должен. там мой друг.
нет-нет, не итальянец. израильтянин. а, неважно.
хочешь покупить с нами чиллум?
у тебя есть гашиш? - нет
чай для друга Кедар-Баба? - не Кедар-Баба, я ищу Зоар-Баба.
Зоар? Зоар не Баба. Зоар - чела.
чела? - слуга Кедар-Баба, без эго, без вопросов, просто делать.
делать что? чиллум, чай, чапати.
ты не можешь идти наверх так. ты должен снять обувь - там очень святое место.
если бы ты меня попросил, неужели я не пришёл бы?
а, Баба-Зоар?
по крайней мере, если не для меня, так для Ренаны.
ты же был её парнем, нет?
если ты устал говорить, хоть кивни.
любил её, немного?
скажи, что да, скажи, что нет.
скажи, что я зря пришёл сюда.. не знаю, только скажи что-нибудь.
хорошо. - что хорошо?
подожди, я отнесу еду Баба.
потом ты пойдёшь со мной? - посмотрим.
собираешься спросить Баба, а?
что ты привязался к Баба?
извини.
так что ждём?
чапатти.
пита? мы ждём питу?
слушай, не знаю, не хочу мешать трапезе твоего Баба,
но через неделю Ренану переведут в самую паршивую тюрьму в Индии.
не знаю, как насчёт тебя, Зоар, а для меня эти посиделки тяжеловаты.
со всем уважением к твоему шанти-банти.
есть люди, которые ещё не впали в нирвану.
пока, брат.
пока.
эй, мужик! смотри, что купил Элиша у ненормальных японцев. всего 2000 рупий.
отлично, а?
с тех пор как ты приехал, Элише везёт. теперь все придут смотреть телевизор Элиши.
хороший бизнес.
всего две тысячи рупий.
извините, есть кто дома?
горячий душ 24 часа а теперь и первый телевизор на Гоа
да, но я ищу Элишу. вы знаете, где я могу его найти?
зачем вам нужен Элиша? - мой друг дал мне видеокассету
видео? какое видео? кто вам дал это?
где Элиша? - Элиша ушёл в горы, медитировать. вернётся через 6 месяцев.
нет-нет-нет, это должно быть ошибка. мне сказали он будет ждать меня здесь.
на "парадиз бэй"? - да.
это не "парадиз бэй", это "парадиз бич". "парадиз бэй " - туда.
а Элиша в горах? - да.. нет-нет, Элиша тоже на "парадиз бэй".
брось, Элиша, всё в порядке.
ты её знаешь?
может быть теперь я возьму кассету
чувствуйте себя как дома. мой дом - твой дом.
какое счастье, что ты здесь. не знаю, чтобы я иначе делала.
я познакомлю тебя с этими местами.
пошли.
так что с Шушаном?
бросила его.
это вещество, что сделали тогда в лаборатории.
это твоя часть. - как?
зависит от того, с кем принимаешь.
сохрани, дашь мне потом, если захочешь.
тогда скажи, что тут делают?
что ты тут делаешь? - мои кроссовки украли,
кроссовки с TLV...
приготовить тебе чаю? - чаю..
точно, это тот маньяк, что продаёт тут чай.
ты знаешь индуса, который тут торгует чаем?
что с тобой, Хаим, здесь все продают чай.
легко тебе говорить. как я освобожу Ренану без TLV?
ты вообще пробовал TLV?
с Ренаной?
что я за человек, Зоар...
как мог дать ей вот так уйти.
брось, Хаим, ничего не поделаешь, это уже случилось.
пошли, выпьем чаю?
отличное у тебя здесь место...
скажи, как тебе кажется...
твой Баба согласится, если я останусь ненадолго?
а как же Ренана?
не знаю, это уже случилось, так?
сколько времени не ездили на этом мотоцикле? - что?
на этом мотоцикле! сколько на нём не ездили?
с тех пор как Баба поднялся в горы.
и когда это было?
мы умрём, клянусь тебе мы умрём.
стой, Зоар, останови!
стой, стой, стой. прошу стой!
что случилось?
если тебе не всё равно, я пойду здесь пешком.
подожди меня за поворотом,ладно? - ладно.
не хочу показаться занудой,
но проедь этот поворот медленно, просто ради меня, хорошо?
знаешь, все те годы, что я знаком с Ренаной,
и когда мы были вместе, даже сейчас..
знаешь, чего я боюсь больше всего? - чего?
что если я не буду с ней,
мне уже никогда в жизни не удастся полюбить кого-нибудь другого.
понимаешь?
пошли, пошли, забирайся.
скажи, ты с Ренаной, ты ведь не совсем переболел?
нет, не переболел. просто выедает сердце.
как здорово, что мы едем в горы.
ага.
а если бы я тебе сейчас сказала: 'давай вернёмся на Гоа'
тоже хорошо.
а остаться в Бомбее?
тоже.
значит мы вместе?
что ты делаешь?
пока, увидимся в отеле. - куда ты? какой отель, ненормальная.
дай мне мой рюкзак. - зачем?
хватит, ты мне надоел, ну.
потому что назвал тебя ненормальной?
нет. потому что...
из-за того какой ты.
что ты хочешь, чтобы я сделал?
нечего. ты прав. увидимся в отеле.
Ренана!
и? - это всё. она ушла.
что, и пошёл за ней?
нет, продолжил подниматься в горы.
так или иначе, ты апатичен как чапати,
по крайней мере, рис в этом месте ты получаешь бесплатно.
монах Зоар!
ладно, так хоть, он хоть не будет трахать подруг своих друзей.
иди, посмотри.
сейчас-то ты чего хочешь?
снять завесу. посмотри на кого ты похож.
ну, что ты хотел мне показать?
смотри.
подожди они проедут.
посмотри на стену.
на ней ограждение. видишь?
вижу.
сколько у нас займёт времени перерезать его?
ты что издеваешься?
десять минут максимум!
мы же договаривались не делать подобных глупостей,
иначе зачем ты приволок Зоара? - чтобы он нам помог.
чтобы он нам помог не делать подобных глупостей!
забудь про взятку. мои кроссовки украдены. ты не заметил?
так теперь ты хочешь, чтобы мы тоже пошли в эту тюрьму,
только потому что ты лишился обуви!
что ты спишь? не выспался в горах?
этот умалишённый, уже два дня спать мне не даёт.
этот умалишённый! если ты его не успокоишь, то проснёшься вот в той тюрьме.
ты её видишь?
давай, домой! пошёл!
бедняга...
такая вкусная девочка!
тихо, они спят.
какое "спят", Хаим.
это безответственно - идти на эту вечеринку, сейчас.
надо выспаться к завтрашнему дню.
может хватит быть таким занудой?
послезавтра её переводят, а ты идёшь на вечеринку?
и что ты хочешь, чтоб я сделал? покончил с собой?
оставь его. если он не хочет идти, ничего страшного
ты права. не уходи.
а что твой друг? - он не может пойти, он - монах.
алло, псих. Баба-Зоар проснись! идём на вечеринку.
привет, я - Софи. хочешь пойти на вечеринку?
почему бы нет
доброе утро Баба-Зоар.
только одну? ты что на диете?
спокойной ночи.
кто там?
зачем ты пришла? - принесла тебе поесть.
зачем?
раз ты был тут всю ночь, значит точно голодный.
голодный.
всё. у меня больше не получится сделать ещё этого вещества.
ещё я немного беспокоилась о тебе.
тогда как нам удалось его сделать?
салат, майонез, багет, горчица. - Ренана.
ты боишься, что если вещество закончится, я уже не буду больше любить тебя?
нет.
может немного...
или на самом деле, ты не уверен насчёт себя?
с чего вдруг!
так что за суета?
ты идёшь?
эй, вот и ты.
извини за то, что случилось в Амстердаме, но мы вернули деньги.
думаешь я тут ради денег? я приехал за тем веществом.
я люблю наркотики, но они мешают общаться.
а с этим всё иначе, это почти гуманно
спасибо -да..
так как насчёт стать партнёрами, поехать в Амстердам, начать массовое производство?
я не знаю как сделать этого вещества ещё - давай, присядь
знаешь, меня пригласили на вечеринку
я ненавижу вечеринки, но эта была маленькая
так что я мог справиться и чувствовать себя комфортно
потом пришла девушка, ты не поверишь, настоящая королева
я пытался разговорить её, сблизиться
но получал только односложные ответы
я начал говорить о себе, чтобы продлить разговор
и, ты знаешь, когда говоришь о себе, выглядишь эгоистом
она вышла в туалет, я начал думать, если она вернётся
я ей скажу.. это вертится в голове уже пару месяцев, всё прямо, только чтобы сблизиться
через 20 минут я спросил офицанта, видел ли он даму, с которой я..
о, да - она покинула здание сразу после того как встала
так как это связано со мной? - я имею в виду, я тоже заслуживаю любви
но я же сказал, я действительно не знаю как сделать ещё этого вещества
просто дай мне, то что давал в Амстердаме, я проанализирую это
всё украли - конечно, украли
ты сможешь найти меня в пансионе "лолита" завтра до полудня
не тряси так ногой - это к неудачам
пошли, чудо, что я нашёл тебя!
зря пришёл, отстойная вечеринка.
MJ был у нас в бунгало. он хотел TLV.
прекрасно. я же тебе говорил?
теперь он от тебя в жизни не отвяжется. - так что делать?
жаль, что у нас нет немного TLV, это экстази меня больше не вставляет.
мы должны освободить её сегодня.
как насчёт поцеловать водоноса?
где Зоар?
это называется поцелуй? - он там, с диджеем.
кроссовки! мои кроссовки!
скажи ему про мои кроссовки! - он хочет кроссовки.
эй, мистер DJ! - обувь, обувь!
обувь! - эй, итальянец
обувь! отдай мою обувь, немедленно!
Зоар, мы должны идти!
очень святое
вся эта Гоа просто фигня. клянусь тебе.
ты меня не слушаешь. - слушаю. почему не слушаю?
пошли сейчас к Элише. ещё есть шанс выкупить её, понимаешь?
кого? - Ренану, кого, придурок!
что с тобой? давай, пошли!
подожди, я должен найти Софи.
зачем тебе сейчас Софи? - у неё ключи от мотоцикла.
вы что совсем идиоты? ждите меня у мотоцикла. я поищу её.
о чём? о Софи!
что с тобой, Шушан.
ничего, я здесь из-за Ренаны. и ты тоже.
не хочу обидеть, но уверен, ты года два ни с кем не трахался.
твой друг Шушан говорит, что всё в порядке, а раз в порядке, иди к ней.
шанти - шанти, а? озабоченный.
мне жаль..
отстань от меня!
оставь меня!
ты уверен, что ты больше не можешь сделать это вещество?
нет проблем. Кааус, оставь ему один, этот парень заслуживает немного любви тоже
счастливого нового миллениума
спасибо, Зоар.
Элиша, ты собираешь сделать хороший бизнес в этом миллениуме, а?
дай мне на минуту эту кроссовку.
Зоар, передай ему, пока мы не передумали.
это всё?
о чём ты думаешь? о другой?
нет, с чего?
всё в порядке. я тоже.
прости, что у нас так вышло.
не страшно. это наверняка из-за вещества, что ты принёс.
как ты сказал оно называется? "что-то фантастическое"?
абсолютное. - да, точно.
не забудь свои кроссовки.
и когда ты вернулся домой, она уже ушла.
она тебе рассказала?
я представил себе.
забрала половину вещества и исчезла.
совсем не понимаю, как она поймала меня.
что думаешь? Ренана чувствует такие вещи.
да, но как она могла узнать, раньше чем я вернулся?
а если бы она не знала? думаешь она как ты,
что ей нужно трахаться с кем-то ещё, чтобы почувствовать, что всё кончено?
какое кончено? ничего не кончено!
я это сделал, чтобы знать, что дело в Ренане, а не в наркотике.
и после всего этого ты ещё думаешь, что она пойдёт с тобой?
а с кем ей пойти? с тобой?
время покажет.
что с Зоаром?
пока, сумасброд.
Зоар, ничего, если ты тут останешься?
лучше бы нас кто-нибудь ждал, на случай, если всё пойдёт не так.
возьми. дашь это Ренане.
что это?
"абсолютная любовь", подарок от Элиши.
давай, пошли уже!
ты настоящий друг. честно.
ты меня нервируешь. ты идёшь? передай привет Софи. - пока.
только давайте побыстрее - у меня почти кончились сигареты.
пока.
осторожно, здесь скользко.
держи, чтобы не отлетело тебе в лицо .
что случилось? - кто-то идёт.
ну и что, мы же им заплатили.
что ш-ш-ш... думаешь он глухой?
на всякий случай.
ты первый.
эй, вы! стоять! - что ты бежишь?
куда вы идёте?
что ты хочешь?
так. чем я могу вам помочь джентельмены?
я думаю, вы знаете? - девушка-израильтянка
какая девушка-израильтянка? - маленькая, красивая, моя девушка
неважно. вы её знаете? - что насчёт её?
вы знаете Элишу с залива Парадиз? да-нет? он говорил с вами сегодня может быть? нет?
что с ним?
я люблю её! - отлично Хаим!
что ты хочешь? - какая сейчас разница?
что он сказал?
я думаю, это ваш счастливый день
камера номер 34. пятая дверь слева.
спасибо
я не могу позволить уйти вам обоим
только один может уйти
что? - чёт или нечёт?
ладно, иди ты.
смеёшься надо мной Хаим?
прошу
выпей чаю - спасибо
извините, она знает, что мы придём?
ну, давай иди уже!
я думаю, он её любит
Ренана, это я. пришёл спасти тебя.
извини...
кто это?
извини, может ты знаешь где Ренана?
маленькая такая, смешная...
её здесь нет.
может ты знаешь в какой она камере?
ты пришёл спасти её? - да.
это замечательно.
так её здесь нет?
мне жаль.
Ренана. - пока, увидимся в отеле.
в каком ещё отлеле?
здесь немного, примерно двадцать пар.
а если принимать одному?
если принимать одному, тогда лучше не бери.
ещё не добралась до Гоа, а уже покупаю наркотики.
знаешь, кроме одного косяка, что попробовала на Синае,
больше ничего такого в жизни не пробовала,
и даже тогда, просто заснула.
я бы отдала тебе это даром, но мне нужно на билет.
ты уверена, что этого хватит?
может оставить тебе немного?
ты о чём?
ты сказала - это бомба, "абсолютная любовь",
тебе его будет не хватать.
нет, спасибо. пока.
знаешь, что я вспомнила?
о том TLV, что дал тебе Зоар на Гоа.
почему?
подумала, если я уже сидела за это в тюрьме,
по крайней мере буду знать за что.
это вкусно?
это последняя капля на Земле.
тоже немного нервничаешь, нет?
максимум влюбимся.